テキスト掲載の短編でもう一本のお気に入りは、アイルランド出身のウイリアム・トレヴァーによる「中年の出会い」（A Meeting in Middle Age）である。こちらは、政治的な背景が見え隠れするオーウェルの「象を打つ」とはがらりと変わって、ある男女の一晩の…